Monday, July 9, 2018

"The Girl from Ipanema", feel the Bossa Nova


Enjoy her sweet voice!

As for the visual performance and her expressions, maybe she did not look professional. I was reminded by my friend (thank you, Orrin!) that she at that time had just begun to sing to the public. She was not a professional singer at all before this song.
On Wikipedia: The Girl from Ipanema
"Garota de Ipanema" ("The Girl from Ipanema") is a Brazilian bossa nova jazz song. It was a worldwide hit in the mid-1960s and won a Grammy for Record of the Year in 1965. ...
During a recording session in New York with João Gilberto, Antonio Carlos Jobim and Stan Getz, the idea of cutting an English-language version came up. Norman Gimbel wrote the English lyrics. João's wife, Astrud Gilberto, was the only one of the Brazilians who could speak English well and was chosen to sing. Her voice, without trained singer mannerisms, proved a perfect fit for the song. Ethel Ennis and Nat King Cole have also both recorded the song. 

Friday, June 29, 2018

恩人

【恩人】

我從其他人聽到這個故事。

數年前,慢性病人的病房內,兩位年紀差不多的老婦人,一位躺在病床上,另一位坐在病床邊。我暫時稱呼躺著的這位名字是「顏如玉」,坐著的這位是「林真心」。

顏如玉因為體質的關係,多年來反覆中風好幾次。前幾次的中風,只是變得行動不方便,還能正常生活。這次倒下來,往後只能靠插滿身體的維生系統,才能活著。

顏如玉眼睛是閉著的,旁邊的儀器,規律地閃爍和發出「嗶嗶」聲。林真心緊緊抓著顏如玉的手,注視著顏如玉完全沒有動靜的臉,視線開始模糊了起來,數十年前的年輕往事,開始在眼前重播了起來。

林真心的爸爸,多年來,一直希望自己能夠生一個小孩,可惜沒有能如願。林爸爸先領養了顏如玉,當成自己的女兒。沒想到過了幾年後,林媽媽總算懷孕了,生了一個親生的女兒。這個妹妹,就是林真心。

轉眼間,林真心十九歲了,開始到社會上工作養家了。顏如玉已經結婚,生了一個五歲多的女兒。林真心已經當阿姨了。

職場之中,一位二十歲的瀟灑男性,認識了林真心,也愛上了青春貌美、十九歲的林真心。兩個人原本就互相欣賞,再加上男性堅定地追求,經過沒多久時間,他們已經開始討論起結婚的未來。

這位瀟灑的男性,本身就很努力有上進心,同時,又遺傳到家族好幾代做生意的天分。雖然沒有人可以準確知道,他未來會變得如何,周圍的同事好友們,應該都會很羨慕林真心,可以遇到這麼好的對象。

正準備跟林爸爸提親的時候,林爸爸雖然也喜歡這個有光明未來的準女婿,但是,林家就單傳這麼一個女兒,為了延續林家的香火,林爸爸希望,可以用招贅的方式,將這個女婿娶進來。未來所生的子女,也將全部姓林。

這位瀟灑的二十歲男性,本身也有家族父母,當然很難答應林爸爸的這個願望。這門原本讓每個人都羨慕的婚事,很可能因此就談不下去了。林真心被夾在親情和愛情之間,既沒辦法捨棄掉任何一邊,也沒辦法如此地繼續等待,蹉跎短暫而寶貴的青春歲月。這個時候的林真心,內心真的很難過。

顏如玉知道林真心的難過,顏如玉也很欣賞這個前途無量的準妹婿。於是,顏如玉拿出了「大姊大」的身分,來幫助林真心度過這關。

顏如玉對養父林爸爸開始勸說,「好的男性,通常不願意被招贅」、「博杯都是笑杯,連神明也贊成這門婚事」。最後,直接瞄準林爸爸的香火疑慮,提出解決方案。

顏如玉說,我的丈夫,願意來當林爸爸的養子,來繼承林家的香火。這個時候,林真心不就變成養子的妹妹嗎?既然香火的問題解決了,我們不就可以將林真心當成小姑,給嫁出去嗎?

有了這個解決方案,林爸爸不能再反對了。這門婚事,總算能夠順利的完成。只有一個小小的困擾,原本顏如玉的女兒,在正確的親屬關係裡,應該稱呼林真心為「阿姨」的。從此之後,林真心變成顏如玉女兒的 「姑姑」,需要改稱謂。好消息是,顏如玉的女兒還小,要改過來很容易。顏如玉後來又生了好多個子女,如果不知道這段故事,從小就跟著叫林真心「姑姑」,其實也沒有太大的困擾。

當年那位二十歲的瀟灑男性,後來沒有讓眾人失望,不只是家族事業越做越旺,他和林真心所生的兒子女兒,也都繼承了家族作生意的天分。林真心真的是好命,嫁了個好老公。

在那關鍵的時刻,如果不是顏如玉,適時的伸出援手,林真心這一生,很可能會走上完全不同的道路。

顏如玉後來的生活,在經濟上也就只是普普通通的。但是因為這份難以回報的恩情,林真心把顏如玉的子女們,幾乎都當成自己的子女來照顧,無論從任何一個角度來看。

林真心的視線又清晰了回來,回到現實中,慢性病房的病床旁邊。林真心緊緊抓著中風癱瘓了的顏如玉的手。雖然沒有說出一句話,我相信,林真心的心理面,應該會這麼說:

「謝謝你,我的恩人!」

Sunday, June 24, 2018

改騎腳踏車

【改騎腳踏車】

因為左腳「足底筋膜炎」,我短時間內不能跑步。為了維持運動,我必須找替代方案。游泳其實也是可行的。不過,我今天嘗試另外一種:腳踏車。

碧潭、碧潭吊橋

My Popular Posts

Recent Comments