【「中秋要烤肉」,因為「柏林的空氣」】
引發「中秋要烤肉」風潮的老廣告原歌曲:柏林的空氣。
我最近才知道,廣告中背景音樂的原歌曲是「柏林的空氣」(Berliner Luft)。
「柏林的空氣」是一首用進行曲曲調寫的輕歌劇樂曲,其作者是德國作曲家保羅·林克(Paul Lincke),於1904年編曲。這首曲子現在是柏林市非官方市歌。柏林森林音樂會一般把這首樂曲當作安可,作為演出的最後一個曲目。
我猜想,德國人聽「柏林的空氣」這首歌曲的時候,心中想到的是植物的香氣;只有台灣人,想到的竟然是「烤肉的香味」。


