我姓洪、唐山公嫁給台灣媽

【我姓洪、唐山公嫁給台灣媽】

大約是西元十九世紀的最後幾年，大清帝國的光緒年間，大約在今天中國的福建省泉州市，李孝碧、莊拾兩個兄弟，搭上了一條即將渡海的船。這條船的目的地，是台灣的艋舺。

我無法知道他們兩兄弟的行李帶了些什麼，我不知道為何非要渡海不可的原因，我也不知道他們兩兄弟是否還有其他的親戚朋友待在泉州。我只知道，他們將永遠地離開泉州，這一生都不再回去了。站在船上回頭看，這將是他們最後一次看到泉州。



船平安抵達了艋舺，認識了艋舺姓洪的一家人，我判斷應該是對兩兄弟印象都很不錯，於是就讓哥哥李孝碧，就和洪家的養女洪幼娘結婚。洪家的這位養女洪幼娘，本姓郭，因為洪家無子嗣，所以從小收養了她當養女。

唐山公，就這樣被招贅，嫁給了台灣媽。

他們夫妻倆一共生了四個男丁，為了延續洪家的香火，全部姓洪。其中排行第二的是洪火。

其實李孝碧和洪幼娘還生了一個女兒，剛出生，就領養了港仔喙(江子翠)的阮姓人家的女兒來一起吃母奶，女兒也讓其他人家領養走。當年曾經有的慣例是，交換養的女兒長大了之後，可以嫁給兒子，因為這個女孩是養母從小養大的，所以跟兒子結婚後，這個女孩跟養母之間的關係，同時是女兒，也同時是媳婦。今天一般的名詞，稱為童養媳。

這位童養媳，本姓阮名阿春。就是我的奶奶。跟他結婚的是洪火，就是生我的爺爺。

我從來都沒有看到過生我的爺爺。我奶奶說，日本政府徵召他去軍隊當軍伕，我們只知道他在戰爭的最後一年(1944 or 1945)，戰死在菲律賓的馬尼拉附近。我其實後來還有一位養我的、超級疼我的、姓林的爺爺，因為跟這篇主題比較無關，我暫時先放一邊。

照片是台灣的日治時代的戶籍謄本的檔案照片。洪幼娘當然是台灣人，有戶籍。李孝碧不在戶籍內，因為他是從清國渡海來的，用今天的術語來說，其實就是偷渡客。

我姓洪。除了紀念和延續洪家的香火之外，如果不是因為我的曾祖母「台灣媽」，我今天根本就不是台灣人。我的台灣人身分，是因為我曾祖母而存在的。

另外，從小到大，在跟新同學、新朋友做自我介紹的時候，我一定會被問到一個問題：

「你媽媽是不是姓 李？」

我一律都這麼回答：

「我媽媽不姓李，我媽媽姓 嚴」。

我名字裡面為何第二個字是 “李” 這個字？因為我的名字，是我的奶奶取的。我的曾祖父的確姓 李，我記得我奶奶說過，為了怕我忘記了曾祖父姓李，所以緊跟在洪後面的第二個字，就取成是 李，要我不要忘記。

我將 李 這個字，當作是我名字的一部分。

我姓洪，名字是 李吉。