原著小說是從男主角春樹當時的視角來描寫，整個故事的重點，集中在短短幾個月又忽然中止的純愛過程。電影版修改成春樹在12年後，再度回到同一所學校，擔任老師和圖書館主管，回想12年前的故事。有關純愛的過程，在電影版變成只是重點之一，另外一個重點是春樹12年後，頓悟之後的改變。我看完其他網友的評論，我也認為，電影版的修改，更適合年齡更高的成年人欣賞。
我自己是先看完電影，才讀小說，我覺得，小說本身對於腳色的個性細節描述，比較詳細而深刻。男女主角之間的完整對白，比起電影濃縮過的台詞，讓我回味更久。我認為值得找原著小說來讀。
另一方面如果已經看過小說的朋友，我相信看到電影時，會發現多出好幾個意外驚喜的轉折，還有男主角頓悟之後的積極面。讀完小說再看電影版，我認為也非常值得。
我同時推薦電影，和原著小說。誰先誰後都很好。
電影版飾演女主角櫻良的演員濱邊美波，她的聲音和台詞的情緒表現，我認為非常好。也許因為她的外觀太像是小孩子，我在第一次看這部電影前半段的時候，一直沒有進入戀人感覺的情境。事實上濱邊美波在演出時也才16歲左右而已，真的只是小孩子。
我判斷是因為因為電影版在日本賣座很好，同樣的原著小說，再度被改編成動畫的劇場版電影，預計2018/9/1在日本上映。我不確定之後台灣會不會上映，我期待未來也可以在台灣看到！
No comments:
Post a Comment