文創產業的市場在哪裡

【文創產業的市場在哪裡】

我在2014年聽到這個故事。不要限制自己的想像力。

美國旁邊的「古巴」，就是1962年「古巴飛彈危機」的那個古巴，電視台裡面最紅的戲劇，不是西班牙語的本土劇，而是「外國進口戲劇」。大家應該猜得到，是哪一種進口影劇。

沒錯，就是「韓國電視劇」。

這個故事最讓我驚奇的，是古巴本土語言是西班牙語，跟韓國文化完全不同，沒有任何關聯；韓國演員的臉孔，跟古巴人完全不相似；韓語甚至不是國際主流語言，沒有多少人會說、寫。為何韓國戲劇，能夠如此讓古巴人著迷？我也沒有直接的答案。

但是，我從這個故事中學到，語言跟文化，完全不是「文創產業」的市場障礙。市場能接受的重點永遠只有一個：你的作品夠不夠好，故事能不能感動人，包裝定位是否切中觀眾需求。

台灣以漢語為主的文創產業，難道只能有「懂漢語」的觀眾嗎？台灣的作品，完全沒有機會讓半個地球外的「古巴人」所著迷嗎？韓國不用漢語，用相對弱勢的韓語，在這樣的劣勢下，韓國人能做到，台灣人為何不能？

中國市場，是台灣文創產業的舒適圈，讓你很快就能賺到錢，卻讓你永遠長不大。就像學習游泳，總有一天你得要放手遨遊，不然你永遠只能扶著池邊玩水。

時間來到五月底了。Bye bye 五月天，未來只會更好。