翻譯 "you ain't no Muslim, bruv"

這句話，"you ain't no Muslim, bruv" ，我找到的這個翻譯我認為是最好的。

 "老兄，你才不是穆斯林"

(來源：http://www.wenweipo.com/news_print.phtml?news_id=GJ1512070018)


真正的穆斯林，才不會做你這種當街濫傷無辜的事，你少來了。


這句話，來自於這段影片的一分二十秒處。
https://youtu.be/fYjGaxYhDuQ?t=1m20s

Prime Minister David Cameron has paid tribute to the person heard shouting "you ain't no Muslim, bruv" at the scene of...
Posted by BBC Daily Politics & Sunday Politics on Monday, December 7, 2015

Plane Crash, Recording from d Blackbox, Adam Air flight 574

解放大橋，中國福州市

總算有機會來體驗，陸游的詩句 "九軌徐行怒濤上，千艘横繫大江心" 的感覺了！2015/12/3

Wiki: 解放大橋(福州)

北宋元祐八年（1093年），福州太守王祖道在萬壽寺旁，用120隻木船，架設南北2座浮橋[1]，每船皆用粗大藤纜分別緊固於江中所立的18根石柱上。船上鋪厚木板，寬一丈一尺，兩邊設扶欄，並在南、北、中建3個亭子，供行人憩息。建橋工程歷時一年，於紹聖六年（1094年）10月完工，命名萬壽橋。陸遊過此橋，留下《渡浮橋望南台》－詩："九軌徐行怒濤上，千船橫系大江心"。

江南橋往西看"三縣洲大橋"。

從閩江大橋拍攝解放大橋，由右到左分別是萬壽橋、中洲島、江南橋。

八一七路，省府路口。中國福州市

中國友人介紹，位於八一七路、省府路口的「榕城大劇院」，是中華民國福建省政府的原建築。走在建築的附近，我詢問他：旁邊的八一七路，到底是紀念哪一個節日呢？

我發現我問了一個不聰明的問題。

因為這是紀念1949年8月17日，福州市的解放紀念日。

歐冶池，劍光亭

在友人熱情帶領下，我意外地拜訪了這個古池。

這個池有何特別的呢? 相傳這裡就是歐冶子鑄劍的時候，用這個池水來冷卻劍身。

歐冶子就是莫邪的爸爸，也是干將的丈人。

好可惜因為我因為沒有喝咖啡昏昏欲睡，沒有好好停下來多拍攝一些照片。