Sunday, January 10, 2021

玫瑰花園看梅花

【玫瑰花園看梅花】

January 10, 2021. 台北市,士林官邸公園。



Saturday, January 9, 2021

不吃辣

【不吃辣】(笑話)

「老闆,你們的咖哩飯,會不會辣?我不吃辣。」
「我們的咖哩飯,是不辣的喔!」
「真的一點點辣,都沒有嗎?我一點點辣都不行喔!」
「完全不辣!我保證!」
「好,那我要一份 ...
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
餛飩麵。」

說話的權利

「Je ne suis pas d'accord avec ce que vous dites, mais je me battrai jusqu'à la mort pour que vous ayez le droit de le dire.」

「I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.」

「我並不同意你的觀點,但是我誓死捍衛你說話的權利。」


Wednesday, January 6, 2021

鬼壓床?

【鬼壓床?】

一早起床,覺得似乎被「鬼壓床」了:脖子感覺到沉重的、束縛的感覺,我快要不能呼吸了。

站在鏡子前面,我才發現,原來是套頭的上衣,我前後穿反了。

Saturday, January 2, 2021

National Anthem: Advance Australia Fair

YouTube: National anthem of Australia-Advance Australia fair


Lyrics: (Wikipedia: 前進澳洲美之國)

Australians all let us rejoice,
For we are one and free;                              <---- Jan. 1 2021官方修改。原本是 "Young".
We've golden soil and wealth for toil,
Our home is girt by sea;
Our land abounds in nature's gifts
Of beauty rich and rare;
In history's page, let every stage
Advance Australia Fair.
In joyful strains then let us sing,
Advance Australia Fair.

翻譯:
澳洲人讓我們歡笑吧,
因我們團結且自由;
有多產的黃金沃土,供人拓墾,
大洋圍繞家園;
遍地富含稀世資源,
處處豐饒美景;
讓歷代累積的步伐,
使美麗的澳洲前進。
讓我們齊聲歡唱道,
美麗的澳洲,前進。