阿惠

【阿惠】(笑話)

最近發現一家新的快炒店。在門口招呼客人和結帳的，是一位身材高挑、綁馬尾的年輕美女。這家店的名稱，就叫做「阿惠快炒」。

點完餐，負責內場炒菜和出菜的，是一位身形不高，年紀大很多的大姊。

這一家快炒店，口味確實不錯，同時「視覺景觀」也令人「賞心悅目」，想要一來、再來。

連續上門消費了好幾天，隔週再來，發現門口的年輕美女，竟然不見了。店裡面只剩下內場的大姊一個人。

我問大姊，「『阿惠』人呢？她生病了嗎？」

大姊冷冷的回答：

台灣日常用語

【台灣日常用語】

我國小五年級的兒子說話的時候，忽然冒出一個詞「打車」。我提醒他，「打車」是中國用語，我們台灣通常說「搭計程車」、「搭車」、「叫車」。

我沒想到的是，我兒子反應超快的。他說：『原來如此，難怪很多中國的Youtuber說「關注」，台灣的Youtuber說「訂閱」』。知道他有能力可以「舉一反三」，讓我感到很欣慰。

日常的用字遣詞，其實沒有絕對的對錯的問題，單純就是不同國家、不同地方的使用習慣而已。如果想要讓自己說話帶給別人的感覺，更像「中國人」，請經常使用中國的習慣用語；如果想要讓自己看起來更像「台灣人」，當然就是維持台灣的習慣用語。

我這裡列出幾個經常被混用的詞彙。我希望可以讓更多人，一起來「舉一反三」。後面，我一律用「正體漢字」來書寫：

中國 vs 台灣：

視頻 – 影片

音頻 – 音樂

靠譜 – 可靠

超級月亮

【超級月亮】

聽說今天的月亮，又圓又大。

600CC

【600CC】

我還記得，小時候的「黑松汽水」，一樣是綠色玻璃瓶裝，600CC的容量。

用小小的玻璃杯分享，開一瓶，竟然足夠分給一家人，每個人都喝得到「黑松汽水」！600CC，對我的童年來說，就是超大的一瓶汽水。

當年冷氣還不普遍，沒有寶特瓶，也沒有便利商店，開一瓶「黑松汽水」，就是夏天最頂級的享受了。

一個人獨享600CC，現在的我，覺得一瓶不夠，我應該再來一瓶啊！

來不及說的再見，錯過的，哎呀，隨便啦！明天再說吧！ 

拉風

【拉風】

馬路上，一台汽車，大聲地播放著動感節奏的電音舞曲，每個路過的人，都忍不住探頭過來看看，到底是誰這麼「拉風」。

幾秒鐘後，音樂忽然暫停。竟然出現了親切的女子聲音。

「前方兩百公尺處，向左轉」

一口氣，說明了好多資訊：

音樂是從手機播出來的；

手機同時開著導航；

看起來這位「拉風」的汽車駕駛，對於路況不是很熟悉。

我忍不住哈哈大笑。