Sunday, July 14, 2019

歡迎韓國的朋友們,常來台灣!

【歡迎韓國的朋友們,常來台灣!】

我不記得我之前是否曾經分享過,請讓我再分享一次。

在還沒有去過韓國之前,我看到好多社群網路上所分享的文章,都是說韓國人好勝、好強、愛面子、欺負台灣人、看不起台灣人、奸詐、等等等。讓我原本對於韓國人的印象,一直都不好。

2012年因為工作的關係,我必須到韓國的首爾出差講課。這是我人生中的第一次到韓國,我好興奮。但是當我到地鐵站操作自助售票機的時候,我傻眼了!我完全看不懂韓文「圈圈叉叉」的文字。一時之間,我又找不到英語的選單。排隊的人越來越多,我也越來越緊張。



這裡是首爾地鐵的驛三站(Yeoksam Station),星期六的下午,正好是人潮眾多的時刻。我後面一位年輕帥哥,韓國人,看我一直沒辦法完成買票,他馬上跳進來幫忙我。

一想到之前的壞印象,我乾脆直接表明,告訴他說,我是台灣人。我的想法是,如果你想要羞辱我,我是台灣人,我準備好了,你就直接來吧!

出乎我的意料之外,他竟然溫柔耐心地用英語跟我交談,問明白我的目的地之後,直接幫我操作。他解決了我第一個難關。

我的困局還沒結束。我沒有想到,首爾地鐵「驛三站」的設計,兩個行車方向的月台,竟然是沒有相接通的。而我,選錯邊刷卡進站。

同樣是這位年輕的帥哥,他原本的目的地跟我正好相反的方向,因為他知道我的目的地,他看到我進錯方向,變成跟他同方向的月台,他又再次主動來幫忙我。

他告訴我,進錯月台沒關係,因為下一站(我忘記站名,現在我看地圖應該就是「江南驛」(Gangnam Station)),下一站兩個方向的月台是相通的。所以只要先坐到反方向的江南驛,再走到對面的月台,再回頭多坐一站,就可以到我原本的目的地。

他陪著我坐到下一站,一起走到對面的月台,看著我上車後,他才又回到他原本方向的月台,往他的目的地前進。

他願意耽誤他自己的時間,只為了能幫助,我這個來自台灣的陌生人,能夠到達目的地。

從此之後,我對於韓國人的印象,完全改觀。

我想要告訴我的台灣朋友們,韓國跟台灣,一直都是最好的朋友。我們有著幾乎相同的國際現實壓力,我們每個人都很努力,我們都希望自己的國家,在各種不合理的打壓之下,能夠獨立、突破、出頭、站起來。我們都希望全世界,有一天可以看到,而且認同我們的努力,不再只是地圖上東亞的兩個不知名小國家。

國際之間的競爭難免。我認為台灣跟韓國在好多的領域同時競爭,其實是好事。這可以讓我們一起持續努力成長,不會忘記,我們隨時都必須保持奮鬥不懈的狀態。

但是硬要將這種良性的競爭,說成是韓國人奸詐好勝,我認為太過頭了。我甚至認為,刻意去推廣這種觀念,背後是否有其他的目的,撕裂台灣和韓國之間的友誼,誰會得利?動機可能不單純。

我想要寫下來我這段個人的心得,其實有兩個目的。第一點,我今年才發現,跟我們台灣相同友好的日本,最近跟韓國之間,好像有一些不愉快。詳細的內容我沒有深入的理解,但是,我永遠相信,日本、韓國、和台灣,在東亞,都是命運共同體,我們之間都必須團結合作,我們真的不應該為了一些小事情,而撕裂彼此之間的感情。如果韓國、日本之間有不愉快,台灣是否可以在中間幫忙兩邊協調?我不知道。這是我的第一個出發點。

第二點是,在台灣,最近好多店家,都在門口公開貼出「不歡迎韓粉」的告示。韓國的朋友們,其實是看得懂漢字的。我想要告訴韓國的朋友們,這個告示,只是因為台灣內部,最近剛好發生了一些政治鬧劇。這是我們台灣在收拾這場鬧劇的必經過程。

但是,這跟「韓國」完全無關喔!請不要誤會!

台灣永遠歡迎韓國的朋友們,歡迎你們常來台灣!

附註:因為在英語的習慣,都是用South Korea稱呼,很多台灣媒體跟著直接翻譯為「南韓」。事實上,South Korea 自稱為「韓國」,North Korea 自稱為「朝鮮」,是兩個不相同的國家。我這篇文章全部用「韓國」稱呼,也就是一般人認知的 South Korea。

No comments:

Post a Comment