【渡辺はま子、支那の夜 (1938)】
(中國之夜)
作詞：西条八十
作曲：竹岡信幸
歌詞：
支那の夜 支那の夜よ
中國的夜 中國的夜喲
港の灯 紫の夜に
港中的燈火 紫色的夜
上るジャンクの 夢の船
爬上了中式帆船的 夢一般的船
ンゝ 忘れられぬ胡弓の音
嗯 令人難忘的胡琴聲
支那の夜 夢の夜
中國的夜 夢一般的夜
支那の夜 支那の夜よ
中國的夜 中國的夜喲
柳の窓に ランタンゆれて
柳樹的窗戶那裏 燈籠搖曳
赤い鳥かご 支那娘
紅色鳥籠 中國姑娘
ンゝ やるせない愛の歌
嗯 無法完成的戀愛的那首歌
支那の夜 夢の夜
中國的夜 夢一般的夜
支那の夜 支那の夜よ
中國的夜 中國的夜喲
君待つ宵は 欄の雨に
等待你的夜 欄杆下著雨
花も散る散る 紅も散る
花朵也散落 脂粉也散落
ンゝ 別れても 忘らりょか
嗯 既使離開了 忘的了嗎？
支那の夜 夢の夜
中國的夜 夢一般的夜
No comments:
Post a Comment