【野ばら(野玫瑰)】
原本是「哥德」的一首德語詩「Heidenröslein」(荒野上的玫瑰)，一共分成三段，
大致上第一段是男孩看見、愛上荒野上的玫瑰。這個MV只有第一段。
為它譜曲的有兩個版本：「舒伯特」和「維爾尼爾」兩位音樂家。
日語界和台灣比較常聽到的都是這個「舒伯特」的版本。畫面來自電影「海角七號」。
作曲：舒伯特
日語詞：近藤朔風
演唱：范逸臣、中孝介
【歌詞】
童はみたり
有個兒童看到了
野なかの薔薇
荒野上的玫瑰
清らに咲ける
清純的綻放著
その色愛でつ
好喜歡她的顏色
飽かずながむ
怎麼看也看不厭
紅におう
鮮紅色的氣味
野なかの薔薇
荒野上的玫瑰
-----
影音來源(Thanks!)：
台湾と日本 野ばら(野玫瑰)
海角七號(野玫瑰） 范逸臣&中孝介
No comments:
Post a Comment