1977年，在台灣上映的動畫「科學小飛俠」日語原本的歌曲是「Gatchaman之歌(ガッチャマンの歌)」。
ガッチャマンの歌
(Gatchaman之歌，1972)
作詞：竜の子プロダクション文芸部
作曲：小林亜星
---
歌詞+翻譯：
誰だ 誰だ 誰だ
是誰 是誰 是誰
空のかなたに踊る影
天空之外跳舞的影子
白い翼の ガッチャマン
白色翅膀的 Gatchaman
命をかけて 飛び出せば
冒著生命危險 跳出去
科学忍法 火の鳥だ
科學忍術 是鳳凰
飛べ 飛べ 飛べ ガッチャマン
飛呀 飛呀 飛呀 Gatchaman
行け 行け 行け ガッチャマン
走吧 走吧 走吧 Gatchaman
地球は一つ 地球は一つ
地球只有一個 地球只有一個
おお ガッチャマン ガッチャマン
Oh Gatchaman Gatchaman
誰だ 誰だ 誰だ
是誰 是誰 是誰
ビルの谷間に忍ぶ影
躲在高樓山谷間的影子
赤い血潮の ガッチャマン
紅紅熱血的 Gatchaman
夕日を浴びて 駆け出せば
夕陽光浴中 衝出去
科学忍法 火の鳥だ
科學忍術 是鳳凰
飛べ 飛べ 飛べ ガッチャマン
飛呀 飛呀 飛呀 Gatchaman
行け 行け 行け ガッチャマン
走吧 走吧 走吧 Gatchaman
地球は一つ 地球は一つ
地球只有一個 地球只有一個
おお ガッチャマン ガッチャマン
Oh、Gatchaman、Gatchaman
No comments:
Post a Comment