Monday, July 6, 2015

Fw: Jerry Maguire restaurant scene with mexican serenade

我在看電影 "Jerry Maguire" 的時候,我對於這條歌印象非常深刻。在 0:58。


這條前面的旋律,不是跟王菲的 "矜持" 的主旋律,真的很相像嗎?

我看到Youtube 影片下方的網友留言,原來這首歌的原始歌曲,是西班牙語的 "No Me Vuelvo A Enamorar"。




這首歌也有英語版,"Words Get In The Way".


看完維基百科,我才發現,兩個版本,都是由Gloria Estefan 所帶領的樂團 Miami Sound Machine 所唱。英語版先發行,然後才有西班牙語版。跟我以為的剛好相反。

我再仔細聽電影內原始的音樂,我這是後才發現,電影中的樂團,第一段所唱的,其實是英語版,第二段所唱的,才是西班牙語版。滿有趣的安排!

"矜持" 收錄在 1994 年的"天空" 專輯裡面,"Words Get In the Way" 早在 1985年就發行了。是否作曲的 "郭子" 有聽過這一首歌,我就不知道了!

No comments:

Post a Comment