周璇，何日君再來

【周璇，何日君再來】

從小聽到大，因為我爸爸很喜歡這首歌。但是，我這幾天才知道，原來原唱是周璇，而唱紅這首歌的，是李香蘭。

周璇

By Unknown - http://spanish.china.org.cn/photos/txt/2007-09/28/content_8977370_5.htm, Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=4768363

Wiki: 何日君再來

演唱者 

《何日君再來》原是電影《三星伴月》的片中插曲，原主唱者也正是這部電影的女主角周璇，1939年在香港製作的電影《孤島天堂》中，又由黎莉莉主唱作為插曲。周璇為這首歌曲在中國打開了知名度，但真正將這首歌曲唱紅的卻是李香蘭（山口淑子），1940年李香蘭在滿洲國灌唱成唱片，由百樂唱片及帝蓄唱片分別發行，結果比周璇原版更風行。李香蘭回日本後，在1952年又唱一次，由哥倫比亞唱片在日本發行。不過李香蘭認為《何日君再來》是周璇的傳世名曲。香港電影導演李翰祥認為《何日君再來》應該是當代最流行的華語歌曲。

下面影片的封面相片，我也不太確定是不是 周璇。有朋友可以確認的嗎？

【歌詞】

來源：影片下方的說明。


何日君再來 (1937)
（《三星伴月》插曲）

詞：貝林（黃嘉謨）　　曲：晏如（劉雪庵）

好花不常開　好景不常在
愁堆解笑眉　淚灑相思帶
今宵離別後　何日君再來
喝完了這杯　請進點小菜
人生難得幾回醉　不歡更何待
（來來來　喝完了這杯　再說吧）
今宵離別後　何日君再來

逍樂時中有　春宵飄吾裁
寒鴉依樹尖　明月照高台
（來來來　再敬你一杯）

玉漏頻相催　良辰去不回
一刻千金價　痛飲莫徘徊
（來來來　再敬你一杯）

停唱陽關疊　重擎白玉杯
殷勤頻致語　牢牢撫君懷
（嘿　最後一杯　乾了吧）


【李香蘭版】

【鄧麗君 版】

https://youtu.be/kH-RlNEK-as

【鄧麗君 版，2】