Wednesday, July 27, 2016

Rose, Rose, I Love You (玫瑰玫瑰我愛你,姚莉版)



這首也是我從小聽到大的歌曲!沒想到,原唱版更有味道!


Wikipedia: 玫瑰玫瑰我愛你
玫瑰玫瑰我愛你,知名的國語歌曲,原名《玫瑰啊玫瑰》,吳村作詞,陳歌辛(懷鈺)作曲,是1940年電影《天涯歌女》的插曲之一,其原唱者為上海灘歌星姚莉。後為潘迪華、甄妮、鳳飛飛、梅艷芳、王若琳等多名歌手翻唱。 
1951年4月6日,美國歌手弗蘭基·萊恩翻唱,英文歌名是《Rose, Rose, I Love You》,具有吉特巴舞曲風格,在美國迅速走紅,一度高居排行榜第三名。




【歌詞】

歌詞來源:https://mojim.com/twy102192x7x3.htm


姚莉

玫瑰玫瑰我愛你

﹝電影(天涯歌女)插曲﹞
作詞:吳村
作曲:林枚 (Wikipedia 上,作曲為 陳歌辛)

玫瑰玫瑰最嬌美,玫瑰玫瑰最艷麗,
長夏開在枝頭上,玫瑰玫瑰我愛你。

玫瑰玫瑰情意重,玫瑰玫瑰情意濃,
長夏開在荊棘裡,玫瑰玫瑰我愛你。

心的誓約,心的情意,聖潔的光輝照大地,
心的誓約,心的情意,聖潔的光輝照大地。

玫瑰玫瑰枝兒細,玫瑰玫瑰刺兒銳,
今朝風雨來摧殘,傷了嫩枝和嬌蕊。

玫瑰玫瑰心兒堅,玫瑰玫瑰刺兒尖,
來日風雨來摧毀,毀不了並蒂枝連理。


玫瑰玫瑰我愛你。

No comments:

Post a Comment